操着一口洋腔洋调普通话的杨传照，是位于外滩(福州路17 号)的红寨画廊的主持。他每天的工作除了开门营业就是逛各个画廊展览，或者看看各处的文化艺术和建筑设计，然后抒发不满与赞叹。
他曾因为福州路外滩口上的一幢建筑挡住了画廊的视线而向许多人打电话抱怨，吵到最后没有结果，他只能感叹画廊开错了地方。但一年后，他便开始庆幸当初的坚持——那幢房子也许挡住了画廊的视线，
但没有挡住络绎不绝的访客和机遇。杨传照本名George Michell，一名生活在上海的澳大利亚华裔。他的父亲是中国海员，二战期间为避战乱远走澳洲，并与当地女子Michell 结婚。“George 是爸爸的名字，Michell 是妈妈的姓；但我的中文名字跟父亲姓。”
杨传照的人生经历非常丰富，在澳大利亚曾先后做过戏剧演员、导演和教师。5 年前他来到上海，担任澳大利亚驻沪总领馆教育处主任。在任期间他广交朋友，参加各种时尚艺术类聚会活动。在积累了一定的资本和人脉后，他毅然辞去了这个高薪职位，在外滩开了一家画廊。“也许是父亲的缘故，我对中国的历史文化一直有着深厚的情感。1979 年我第一次来到中国，这里的落后景象让我震惊。但大家都已看到，中国在进入1990年代之后经济高速发展，这也是艺术创作最好的时期。所以，我准备把后半生的精力都放在推广中国当代艺术上。”
杨传照对“政治波普”、“抽象表现”等带有中国特色的艺术形式兴趣浓厚，不定期地在画廊里展出自己心仪的艺术家的作品。最近，他忙于推出上海抽象派画家蒋巍涛的作品。
B ＝外滩画报
G ＝杨传照
B: 平时早起吗？
G: 最晚9 点总是要起来了。我没有双休日，因为自己是老板，天天要去画廊看店。
B: 起床后第一件事做什么？
G: 我喜欢先沏一壶茶，然后点上一支中南海。这是一天里最好的思考时间，没有人来烦我。最近碰上搬家，这是当务之急。我喜欢自己装修，自己买涂料粉刷，自己做木匠，当然很多事还得靠施工队。
B: 平时外出是自己开车吗？
G: 我觉得，在上海打的最方便，买车不划算。由于新家和画廊离得很近，所以每天都是步行过去。
B: 你住在什么地方？
G: 我的新家位于北京东路、江西中路路口。那是一套价值一百多万元的房子，现在每个月要还几千元的贷款。我觉得自己除了口音和外形，其他方面与普通上海人没什么区别。
B: 中午一般会去哪里吃饭？
G: 我特地在画廊里造了小厨房。我挑选员工，甚至一些到我画廊里来学习外语的大学生有个标准，就是必须会做菜。他们到了中午就轮流做菜，我平时轻易不出手，去年圣诞节做了个火鸡，他们都赞不绝口，那可是我的拿手菜。
B: 在上海最喜欢去哪家餐厅？
G: 扬州饭店是我经常去的中餐馆，西餐馆是外滩5 号的M on The Bund(米氏西餐厅)。那里外国人很多，我画廊的主要目的就是把中国画家的当代绘画作品卖给外国人，所以我喜欢去那里结识朋友。
B: 平时喜欢去哪个酒吧？
G: 去外滩5 号的Glamourbar 喝酒，或者去Wagas 喝咖啡。当然，你也经常能看到我在画展开幕式上一醉方休⋯⋯许多艺术家都是我的好朋友，他们成功了，我也非常高兴，所以老是在画廊里贪杯。
B: 喜欢在哪条路上散步？
G: 逛外滩看老建筑，逛南京路看霓虹灯，还有就是逛福州路的书店，徐汇区的老法租界地区有浓郁的老上海感觉。我对上海文化还不是特别了解，所以只能局限在一个小范围里自我陶醉。
B: 在穿衣打扮上有什么要求？
G: 黑色是我永远的颜色，正装是我永远的服装。在澳大利亚时，经常要穿正装出席正式场合；后来到上海做领馆人员，也必须穿正装，所以就渐渐习惯了。另外，我觉得阿玛尼香水的香草味非常适合我。
B: 一般喜欢在哪里购物？
G: 我只去百盛买衣服。我喜欢那里打折时人山人海的感觉。在上海，连买东西都像是在赶时间，呵呵。
B: 除了收藏和经营艺术品，还有什么其他嗜好？
G: 我还喜欢收藏古董家具，收藏品除了上海本地的之外，基本上来自云南和北京，我常常去永嘉路和陕西南路路口上的一家店“淘宝”。另外，装修和设计也是我的嗜好。
B: 周末你一般怎么过？
G: 上班呀，我没有休息的。除非澳大利亚的朋友找我有事，或者我要去其他城市出差，不然我每天都在画廊。周末的生意特别好。差不多所有的节日我都在上海过，这里很热闹。
B: 你觉得自己平时做的最奢侈的事情是什么？
G: 喝法国香槟，当然，要有合适的环境与合适的人。
B: 你最想在哪里生活？
G: 上海是适合做生意的地方，但不是我向往的自然和谐的生活状态。我曾去过四川的偏僻村庄，那才是我想要生活的地方。
B: 在上海，什么事情会让你感到害怕？
G: 看到路上有许多乞丐，有时候他们会“围攻”我。我觉得那些乞丐似乎都挺凶，所以我有时候很害怕一个人在街上走。
B: 你有没有现在感到后悔的事？
G: 现在想起来，年轻时比较自私，因而没能结婚生子。当时我认为抚养孩子的负担太重。
B: 那为什么不想结婚呢？
G: 我从年轻时就开始接触艺术，所以看问题的方式也与普通人不一样了，我觉得自由自在更适合我。
B: 一生最爱的人是谁？
G:我自己。
B: 你还记得上一次哭泣的缘由吗？
G: 我经常会在一部电影的结尾处被感动得泪流满面。最近一次是在看汤姆·汉克斯主演的Terminal(《幸福终点站》)时，那电影让我想起了自己的现状。其实我觉得我活得很可怜，我是一个没有根的人。
B:下班后会去什么地方打发时光？
G: 晚上我喜欢看芭蕾和戏剧，当然去酒吧听摇滚也不错。如果在家，就连续地看电视新闻。
B: 何时上床睡觉？
G: 每天都要超过晚上12 点。
B: 你对现状满意吗？
G: 目前虽然有比较大的经济压力，但是活得很自由。
B:对自己说的最多的一句话是什么？
G: 享受每一秒。
B: 你觉得到目前为止，一生中最好的时间是什么时候？
G:2005 年，我终于自己做了老板。
来源：外滩画报